“Ruuru wo oboete
oen shiyou yo”- Yo
“Yo chekera” (Aseguraos
de echarles un vistazo)
Hola, aquí Kato
Shigeaki.
Hm, últimamente he
tenido un poco de tiempo libre, así que fui a
pescar.
Dos veces.
Si os estáis
preguntando por qué iría dos veces en tan
corto período de
tiempo…
Fue porque la
primera vez no conseguí
atrapar nada.
Bueno, mi objetivo
era un dorado,
que no es un pez
fácil de pescar, así que supongo
que era inevitable.
Pero fue frustrante
porque lo tuve a punto
pero huyó.
¡¡Muy, muy frustrante!!
Así que lo volví a
intentar.
¡Uwaaahhhhh! 。゜(゜´Д｀°)゜。¡¡¡¡Noooo!!!!
¡¡¡¡¡¡¡Había
un montón de niebla que hacía realmente difícil
pescar!!!!!!!
Pensé
que tal vez ese día tampoco podría
hacerlo…
Me
quedaba una hora y no había pescado
nada.
Entonces, el capitán del barco me trajo
esto.
.jpg)
“Hace poco, alguien que deseó sobre este amuleto
consiguió una gran pesca. ¿Quieres pedir un deseo
tú
también, Shige-chan?”
Estaba
bastante desesperado, así que cogí el amuleto y
pedí
mi deseo.
Y
entonces.
“¡¡¡El
agua está hirviendo ahí!!!”
¡¡¡El
capitán señaló un punto burbujeante (que parecía
que
hervía en la superficie cuando un pez se come a otro más pequeño)
en el
agua!!!
La
gente que no está familiarizada con la pesca, tal vez
no lo entienda,
¡pero esa fue una gran
oportunidad!
¡¡¡¡¡Fue un gran golpe!!!!!
Bien,
pensé, ¡¡¡¡¡¡voy a atrapar uno!!!!!!
Entonces
hice mi primer lanzamiento.
¡¡¡Chomp!!!
Imposible.
De
verdad cogí uno.
¿¡(゜O ° ;)!?
¡¿¡¿¡¿¡¿¡Imposible,
de verdad!?!?!?!?!
¿¡¡¿¡¿¡De
verdad pasó!?!?!!?
Esa
cosa de verdad dio resultado.
Muchas
gracias. Estoy muy agradecido. Seguiré
contando
con tu apoyo.
Como
sea, ahora me que me estimulé, haré
un
anuncio.
El
single de NEWS, “ONE”, por fin saldrá a la venta
la
semana que viene.
Cuando
veo los anuncios por todas partes, me recuerda
que es
dentro de nada.
También
estaremos en un montón de programas musicales, ¡¡¡así
que
aseguraos de echarles un vistazo!!!
La razón del
título sólo está ahí. Exacto.
¡Nos vemos!
“Yo Chekera”
Kato
Shigeaki.
Créditos: Johnny's Net + Patsuri
¡¡No, no me había olvidado de mis amados NEWS!! (¿Cómo podría? D:)
Es que vi que Shige había vuelto a hablar de pesca y, como me aburre tantísimo ese tema, he necesitado mentalizarme y armarme de valor para traducirlo, y claro, mientras tanto, se me han acumulado unos cuántos NEWS Ring... ^^'
¡¡Pero hoy por fin encontré el valor para hacerlo!! ^^
¡¡Así que voy a ponerme al día con ellos en un pliqui!! ♥
Yakusoku suru yo, chankapaanas!! ;D
R - chan
No hay comentarios:
Publicar un comentario