[NOTICIAS] "Ai Uta" - segunda película sobre GReeeeN

Después de Kiseki (2017), GReeeeN vuelve con un segundo proyecto: Ai Uta. Parece ser que esta vez el protagonista será Yokohama Ryusei, quien interpretó a Navi en la primera película.

El estreno de Ai Uta está previsto para 2019, Kawamura Taisuke (conocido por otros proyectos como LDK, Kyou no Kira-kun o Kuragehime) será el director y del guión se encargarán Shimizu Takashi y el propio GReeeeN.

La historia de Kiseki - Ano Hi no Sobito- está basada en los inicios del grupo, cuenta cómo surgió y el camino que tuvieron que recorrer hasta alcanzar la fama. Ai Uta fue la canción que dio título a su tercer single. Salió a la venta el 16 de mayo de 2007 y fue su primer éxito de ventas. También formó parte de su primer álbum: Ah, domo hajimemashite (27 de junio de 2007), otro éxito que alcanzó el puesto nº2 en el ranking de Oricon durante su primera semana. 

Aquí os la dejo:

Créditos: 
Icotaku, Psycho Drama, @JDoramaID (Twitter), GReeeeNVEVO (YouTube)

Mi duda es, ¿sobre qué va la peli? Sobre una historia inventada de la canción, sobre otra historia del grupo, ¿o sobre qué? Y mi segunda duda es, ¿Yokohama vuelve a hacer de Navi? ¿Saldrán también los mismo actores de Kiseki? Demasiadas preguntas sin respuesta, ¡estaremos alerta!

Ay, ¡esta noticia me viene incluso mejor que la anterior! Si os gusta GReeeeN, Suda Masaki, Matsuzaka Tori, Yokohama Ryusei, Narita Ryo o Sugino Yusuke... ¡atención a lo que se viene!

Ele.

[NOTICIAS] GReeeeN - U R not alone (PV short ver.)

Supongo que si sois fans de NEWS sabréis (o no, que tampoco pasa nada) que U R not alone (temazo de NEVERLAND) es una canción original compuesta por GReeeeN. Bueno, pues resulta que van a sacar un nuevo álbum (se llama UreD y saldrá a la venta mañana 11 de abril) y la han incluido en su repertorio (eso sí, ahora cantada por ellos). 

Aquí os dejo la short ver. del PV que publicaron el otro día en su canal oficial de YouTube, ¿qué versión os gusta más?

La verdad es que U R not alone se ha convertido en una de mis canciones favoritas de NEWS y aunque GReeeeN también me gusta mucho, yo lo tengo bastante claro (jejeje... las comparaciones son odiosas, pero no hay color en la parte del solo de Tego). Igualmente, la letra es ❤

Y esta noticia me viene que ni pintada para una cosita que podréis ver dentro de nada... ¿os gusta GReeeeN? (jujuju).

Créditos: tokyohive + GReeeeN (YouTube)

Ele.

[Lyric] NEWS - LPS (romaji + español)

NEWS - LPS

Romaji:

Tameiki de maku orita kinou,
omou you ni umaku ikanai toki mo,
sotto hitomi tojireba,
ano hi no egao ga, hora.
Daijoubu, hitori ja nai kara.

Kotoba dasenaku tatte,
omoi todokunda natte,
chiisana ai wo dakishimeteru.

Naittate, warattate,
ashita wa yatte kuru kara.
Namida made hareru you na
egao de utau yo.
Furishikiru yuki no naka
hashaida kodomo no you ni.
Boku kara, kimi kara,
saa, hajimeyou one time.

Saa, wa la la la… Love Peace Smile,
kimi ga mata warau tabi.
Sou, wa la la la… Love Peace Smile, 
sekaijuu wa mawatte.
Saa, wa la la la… Love Peace Smile, 
shiawase wa hirogatte.
Motto ookina ai wo, hora. 
Wa la la la la Love Peace Smile.

Kokoro kaeru basho nante nakute,
mogaku bakari de tsukare hateta michi.
Soredemo kibou wa koko ni
kusotare wa gomibako ni.
Daijoubu, nantoka naru kara.

Katachi wa warukutatte,
jibun rashiku iyou tte.
Chiisana ai wo dakishimetara…

Naittate, warattate,
ashita wa yatte kuru kara.
Namida made hareru you na
egao de utau yo.
Furishikiru yuki no naka
hashaida kodomo no you ni.
Boku kara, kimi kara,
saa, hajimeyou one time.

Saa, wa la la la… Love Peace Smile,
kimi ga mata warau tabi.
Sou, wa la la la… Love Peace Smile, 
sekaijuu wa mawatte.
Saa, wa la la la… Love Peace Smile, 
shiawase wa hirogatte.
Motto ookina ai wo, hora. 
Wa la la la la Love Peace Smile.

Naittate, warattate,
ashita wa yatte kuru kara.
Namida made hareru you na
egao de utau yo.
Furishikiru yuki no naka
hashaida kodomo no you ni.
Boku kara, kimi kara,
saa, hajimeyou one time.

Saa, wa la la la… Love Peace Smile,
kimi ga mata warau tabi.
Sou, wa la la la… Love Peace Smile, 
sekaijuu wa mawatte.
Saa, wa la la la… Love Peace Smile, 
shiawase wa hirogatte.
Motto ookina ai wo, hora. 

Wa la la la la Love Peace Smile.

Español:

El ayer que terminó con un suspiro,

y las veces en que las cosas no salieron como esperabas, 

si cierras lentamente tus ojos,

puedes ver la sonrisa de ese día, ¿ves?

Está bien, no estás solo.

Incluso si no puedes expresarlo con palabras,

o si no puedes expresar tus sentimientos, 

Estás abrazado a un pequeño amor.

Tanto si lloras como si ríes,

el mañana llegará.

Cantaremos con una sonrisa

que pueda eliminar hasta las lágrimas. 

Como niños retozando

en la espesa nieve.

Por mi parte, por la tuya,

vamos, empecemos al tiempo.

Vamos, wa la la la… Love Peace Smile,

cuando rías de nuevo.

Eso es, wa la la la… Love Peace Smile,

girando alrededor del mundo.

Vamos, wa la la la… Love Peace Smile

La felicidad se está propagando.

Hay un amor aún más grande, ¿ves?

Wa la la la la Love Peace Smile.

Sin un lugar al que tu corazón pueda volver,

te has agotado luchando constantemente en este camino. 

Aún así, mantén la esperanza en tu corazón

y tira todos los sentimientos negativos a la basura.

Está bien, de algún modo funcionará.

Incluso aunque tenga mala pinta,

mantente fiel a ti mismo.

Si abrazas ese pequeño amor…

Tanto si lloras como si ríes,

el mañana llegará.

Cantaremos con una sonrisa

que pueda eliminar hasta las lágrimas. 

Como niños retozando

en la espesa nieve.

Por mi parte, por la tuya,

vamos, empecemos al tiempo.

Vamos, wa la la la… Love Peace Smile,

cuando rías de nuevo.

Eso es, wa la la la… Love Peace Smile,

girando alrededor del mundo.

Vamos, wa la la la… Love Peace Smile

La felicidad se está propagando.

Hay un amor aún más grande, ¿ves?

Wa la la la la Love Peace Smile.

Tanto si lloras como si ríes,

el mañana llegará.

Cantaremos con una sonrisa

que pueda eliminar hasta las lágrimas. 

Como niños retozando

en la espesa nieve.

Por mi parte, por la tuya,

vamos, empecemos al tiempo.

Vamos, wa la la la… Love Peace Smile,

cuando rías de nuevo.

Eso es, wa la la la… Love Peace Smile,

girando alrededor del mundo.

Vamos, wa la la la… Love Peace Smile

La felicidad se está propagando.

Hay un amor aún más grande, ¿ves?

Wa la la la la Love Peace Smile.

*Nota: Love Peace Smile = Amor Paz Sonrisa (lo he dejado en inglés porque son las siglas del título de la canción, "LPS")

 Traducción al castellano por R-chan

Créditos: Lyric de aitamashii@LJ & h0bbitx3.

R - chan

[Do S Deka] Descarga del episodio 11 (Final)

Quería haber tenido este episodio listo para el Miércoles o Jueves de esta semana, pero... ¿Cómo iba a terminar yo este dorama sin ningún incidente? No podía, ¡imposible!! 

Resulta que cuando fui a cargar el programa para subtitular, me di cuenta de que no tenía RAW para este episodio... Sin saber por qué, no estaba ni en mi carpeta de cosas pendientes, ni en la carpeta de seguridad... Así que fui a descargarla de nuevo, peeeeeero... La página de donde había descargado todas las demás ya no existía T_T 

Entonces busqué otra página y la descargué de nuevo, pero al querer cargarla en el programa para subtitular, el audio daba error... u.u

Finalmente, busqué en una tercera página, y por fin, pude cargarla en el programa sin ningún problema y subtitular el episodio...

Pero después, a la hora de corregir, mi pc, que está ya muy viejito y escacharrado, se apagó solo y también volvió a apagarse mientras estaba uniendo los subs al vídeo, así que tuve que ponerlo a unir de nuevo... T_T

¡Casi no puedo creer que por fin esté listo!

Normalmente me da penita llegar al final de los doramas, pero la verdad es que la historia con este ha sido taaaan, pero taaan larga... Empezamos a subtitularlo mientras estaba en emisión en el año 2015, después lo pausamos, después volvimos a retomarlo pero al poco tiempo lo volvimos a pausar, hasta que por fin el año pasado me propuse retomarlo de nuevo desde 0, renovar los estilos y corregir errores de los pocos episodios que ya habíamos subtitulado las veces anteriores, y no parar hasta terminarlo de una vez por todas...

Así que no, no me da pena despedirme de este dorama. Me siento feliz por haber logrado mi objetivo aunque me haya llevado unos 9 meses, y me siento aliviada de llegar al final, porque ahora que lo zanjé definitivamente, por fin podré tomarme un merecido, necesario y largo descanso de fansub :D

En fin, no me enrollo más, gracias a tod@s por la larguísima espera por este dorama y que disfrutéis de este último episodio~ 

(notas del episodio en el post general, como siempre)

DESCARGAR AQUÍ

R-chan

[Do S Deka] Descarga del episodio 10

Buenas~

Traigo el penúltimo episodio recién salidito del horno~ ^^

En esta ocasión, los detectives investigarán una serie de asesinatos de criminales menores que, tras cumplir su condena, habían salido de la cárcel recientemente... 

Como siempre, las notas aclaratorias del episodio se encuentran en el post general del dorama ^^

¡Disfrutadlo! ^^

DESCARGAR AQUÍ

R-chan

[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2017.12.31)

"Último ... de 2017 de Masuda Takahisa"



Gracias por todo en 2017^^♥



Todos en NEWS llegamos a los 30 y creo que NEWS 
tendrá un gran comienzo en 2018^^



Han ocurrido muchas cosas, ¡verdad~!



Me alegra que nuestras actividades consiguieran hacer tu vida 
un poco más animada incluso aunque si solo fue un poco^^



También soy feliz de que este año pudiéramos cruzarnos con buenas canciones.





Creemos muchos recuerdos de nuevo el próximo año^^



¡Quiero hacer conciertos y publicar un álbum!



Esperarlo con ganas, vale^^
Gracias♥
Cuento con vosotros también el próximo año♥

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Último nikki de Massu de 2017 y, tal y como anunció R-chan en el post de cambios en el blog a principios de año, esté será también el último que traduzca, al menos por ahora ya que nunca se sabe qué ocurrirá en el futuro. He disfrutado mucho traduciendo a Massu y espero que vosotros también hayáis disfrutado leyendo las traducciones^^

Patsuri

[NOTICIAS] Primer tráiler de "OVER DRIVE" + sinopsis

La noticia sobre esta película salió en verano, pero como en su momento no publicamos nada y justo hoy ha salido el primer mini tráiler, pues aprovecho y os dejo toda la info en este post:

Mackenyu, Higashide Masahiro y Morikawa Aoi se convierten en los protagonistas de OVER DRIVE. La película está dirigida por Hasumi Eiichiro y se estrenará en cines el 1 de junio. 

Hiyama Atsuhiro (Masahiro) es ingeniero y el mecánico jefe de Spica Racing Factory. Desde niño ha estado muy interesado en la mecánica, ahora ha llegado a ser un técnico de gran prestigio en este campo y se ha ganado el respeto de sus compañeros de equipo. Su hermano pequeño, Naosumi (Mackenyu), es un piloto prodigio que compite en su mismo equipo. Sin embargo, ignora los consejos de Atsuhiro y conduce temerariamente con tal de ganar la carrera. Por si fuera poco, tampoco deja de causarle problemas en su vida personal. Un día, Endo Hikaru (Morikawa) se convierte en la nueva agente de Naosumi, aunque ella todavía es una novata en competiciones y carreras de coches. La relación entre los dos hermanos se volverá cada vez más tensa y empezará a perjudicar al equipo en su batalla de perseguir y alcanzar la victoria.

También veremos a Kitamura Takumi como Shinaki Akira, el piloto de Sigma Racing, el equipo rival; a Machida Keita como Masuda Junpei, el nuevo mecánico de Spica y a Yoshida Kotaro como Tsuzuki Issei, líder y director de Spica.

Y ahora sí, dentro tráiler (como es el primero, solo dura 30 segundos... pero qué 30 segundos... ojo): 

Créditos: Dorama World + Anonesan (YouTube)

00:21... y no hay nada más que decir.
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaadre mía, Mackenyu... estás acabando conmigo. Encima me ponen a Machida Keita, pues ya me acabo de perder. ¡Otra peli más a la lista!

Ele.

[NOTICIAS] Hikaru y Takaki protagonizarán la obra de teatro "Bara to Hakuchou"

¡Confirmado! Hika y Taka se subirán juntos al escenario para interpretar, nada más ni nada menos, a Christopher Marlowe y William Shakespeare en Bara to Hakuchou. 

"Bara" (The Rose) y "Hakuchou" (The Swan) fueron dos de los grandes teatros públicos londinenses durante los siglos XVI y XVII. Ambas salas acogieron grandes éxitos de la literatura inglesa, las compañías teatrales más estables siempre representaban allí las obras de Marlowe y Shakespeare (además de otros famosos dramaturgos).

La trama se desarrolla a finales del siglo XVI en Reino Unido y tratará la relación entre ambos genios de la dramaturgia. G2, el guonista, comentó sobre Hikaru en su papel de Marlowe: "Lo veo como alguien que creará algo único. Tiene un sentido peculiar de percibir las cosas y a primera vista es un chico amable, pero puedo percibir sus aspiraciones hacia la producción literaria". 

Y sobre Takaki como Shakespeare: "Lo veo como alguien natural y salvaje. Las cosas detalladas no captan su atención, él se lanza directamente cuando están pasando. Siento que tiene una sensibilidad honesta".

Hikaru también comentó: "Ambos (Shakespeare y Marlowe) también son de la misma edad y pensar cómo se conocieron... ¡tengo muchas ganas! Sería genial si Takaki y yo pudiéramos actuar en sincronía para que a la audiencia le llegase este efecto".

Y Takaki: "¡Trabajaré duro para que a todo el mundo le llegue un buen trabajo!". 

La obra se estrenará el 27 de mayo en el Panasonic Globe Theatre de Tokio y allí se podrá ver hasta el 24 de junio. Resulta que este teatro abrió sus puertas en 1988 para representar principalmente las obras de Shakespeare en la ciudad y este año celebra su 30 aniversario. 

También se representará en Osaka, en el Morinomiya Piloti Hall del 29 de junio hasta el 1 de julio.

Créditos: @luna-kis (tumblr) + @skysj4 (Twitter)

A todas las unidades, un billete a Tokio u Osaka para ver esto... ¡ES URGENTE! Mi alma lo necesita... 

Madre mía, madre mía, madre mía... TAKAKI DE SHAKESPEARE... que me maten ya. Lo único que tienen que ver es el pendiente, pero da igual... ¿puede haber más perfección? Y con Hikaru... ay, mamá. En fin, vamos a dejarlo aquí porque me muero. Ya.

Ele.

[Descarga] Discografía de Nissy actualizada

Hacía un montón de tiempo que tenía pendiente actualizar la discografía de mi querido Nissy y hoy por fin encontré un ratito y ganas para hacerlo~

Los CD's añadidos son los siguientes:

Singles:

- Mada Kimi wa Shiranai MY PRETTIEST GIRL

- Hana Cherie

- OK?

Álbumes:

- HOCUS POCUS 2

Además, he añadido también la opción de descargar todos los singles y álbumes por Google Drive ^^

Por favor, si podéis, apoyad directamente a Nissy comprando sus trabajos.

DESCARGAR AQUÍ

R-chan