¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

lunes, 13 de junio de 2016

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Shigeoka Daiki) - Vol.107 - 2016.05.25

Vol.107 - 2016.05.25

Leche de soja y leche. Últimamente he estado
bebiendo eso.
Antes las odiaba, ¿sabéis?
De verdad odiaba la leche y la leche de soja.

Todos los días en la escuela sirven leche durante
la comida, ¿verdad?
El arroz blanco y la leche no combinan. En serio.
LOL
Cuando recuerdo cómo siempre hacía
“puaaj” por ello,
no tengo ni idea de cómo he llegado a ser
capaz de beberlas.
Ahora a menudo bebo tanto leche, como leche de soja.

Incluso cuando voy a los baños públicos, termino
eligiendo leche después de salir del baño.
Mientras siento la mirada de mis queridos batidos
de frutas…

Lo siento, ¡Batidos de frutas-san!
Me gustabais,
pero he encontrado una nueva bebida favorita.
¡Es Leche-san! Con Leche-san, después no
tengo problemas.
Con vosotros, sois como… Ya sabéis. Dulces.
Hasta ahora, después de beberos, digo: “¡Este
es el sabor! ¡Delicioso!”
Siempre digo eso, pero con vosotros, veréis…
Sois dulces, ¿verdad?
Eso me da sed. Innecesariamente.
Cuando llego a casa, bebo otra vez.
Agua. Por eso, mi cara se hincha.
Oh, sí, mezclémoslas. Estará bien si os
mezclo.
A vosotros y al agua.
¿Batidos de frutas aguados? ¿Agua de batidos de frutas?
¿Frutas con agua batida?

Ais… Una vez más terminé escribiendo
algo sin sentido.
Bebamos un poco de té.


Créditos: Johnny's Net


R-chan

2 comentarios:

  1. Jamas podria tomar leche, asi sola porque si... me da mucho asco la leche sola jaja asi que te admiro xD

    Gracias por la traduccion!

    ResponderEliminar
  2. "pero he encontrado una nueva bebida favorita.
    ¡Es Leche-san!" como acabo de leer un comentario pervertido de Nunu me quedó la mente igual, así que encontré esto bastante .... ya saben jajajjajaj

    ResponderEliminar