[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Fujii Ryusei) - Vol. 52 - 2015.05.06

Vol. 52 - 2015.05.06

¡Yo! ¡El tour "Paripipo" está en marcha!

Ahh, ¡es muy, muy divertido! (^o^)

Todos los fans han disfrutado con entusiasmo también, ¡así que hemos conseguido tener un comienzo fabuloso! (^-^)

¡Hoy estamos acabando con el Yokohama Arena!

No vamos a hacer las cosas a medias. Vamos a seguir a tope, así que todos los que vengáis, ¡divirtámonos muchísimo! (^o^)

El tour todavía seguirá durante un tiempo, así que los que sois de otras regiones, ¡esperadnos!

Ahh, ¡tío! En serio, ¡no puedo esperar! (^-^)

Me pregunto si podéis percibir cuánto estoy esperando todo esto. ^-^

Oh, y además, ¡está el dorama!

Por favor, ved "Yokoso, Wagaya e" también (^^) 

¡Hice una declaración de apoyo a Aiba en el concierto!

Pero, ¿¡qué hay de Ohkura-kun!?

Me han estado preguntando eso, pero por supuesto, adoro a Ohkura-kun. (^-^)

Y simplemente, adoro a Aiba-kun también ^_^

Básicamente, ¡no puedo escoger!

Así que simplemente, estoy dejando las cosas inciertas. (LOL)

¡Bien! ^-^

Oops, quiero decir...

¡Nos vemos! (O^O) LOL

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

Yo también adoro a Ohkura-kun ♥  (y a Aiba-kun ♥) y... ¡a Ryusei-kun ♥ ♥!

No sé cómo, Ryusei ha conseguido nombrar a mis favoritos ^^ (Cada uno de su grupo).

En cuanto al dorama... ¡tengo muchas ganas de verlo!!

En cuanto a los conciertos... verlos será más difícil ^^;

Nera~~