2014.07.13
Ey, ¡soy Chinen!
Ya es verano huh~ Hace calor y es difícil estar fuera de aquí (/_ \)
Chic@s, ¿os gusta el verano?
Yo lo odio ☺
Quiero decir, en verano hace demasiado calor simplemente ☺
Pero aún así no puedo perder contra el verano, ¡así que he estado jugando a fútbol sala últimamente!
De alguna manera, me ha influenciado la World Cup, he empezado a jugar a fútbol sala hace poco tiempo.
Antes que nada, compré zapatillas y un balón, fue realmente emocionante. ☺
Después de eso, ¡¡tuve que reunir gente!!
Así que llamé a Keito y le dije, vamos a jugar a fútbol sala ☺☺
Y luego conseguí jugar a fútbol sala ☺☺☺
¡Ryosuke vino también como un extra!
Chic@s, cuando juguéis a fútbol sala, ¡llamad a Keito también! LOL
Es posible que haya una oportunidad de que vaya también Ryosuke.
Cuando veis la World Cup cada día, ¿no os da la sensación de que también vosotros podéis hacerlo? ☺
Yo me siento de esa manera, así que fui a jugar a fútbol sala repleto de confianza, ¡pero estuve totalmente horrible! LOL
¡Comprendo realmente lo alucinantes que son los profesionales!
No pude jugar así de bien, pero fue divertido, así que me parece que esto va a seguir adelante ☺ Voy a hacer desaparecer el calor haciendo fútbol sala a partir de ahora.
¿Qué tal si vosotr@s tratarais de hacer ejercicio en verano?
Por cierto, Ryosuke va a estar en "Gochi ni narimasu", eso parece.
Tengo ganas de verlo ☺
¿Conseguirá Ryosuke el premio al invitado perfecto?
¿Tenéis grandes esperanzas para él?
Yo no espero nada de é~~~~l ☺
Es que Chinen siempre es invitado por Ryosuke~
Prácticamente nunca he visto que nadie invite a Ryosuke, así que espero con ganas la emisión ♪
Sería una locura si al final acabara pagando la cuenta incluso ahí ☺
Si eso ocurriera, se lo diría directamente, "Si es que tenías tanto dinero, podrías haber ido a comer con Chinen más de diez veces".
Chic@s, ¡tenemos que ver a Ryosuke!
Se emitirá el 17 de julio.
Queda poco tiempo antes del primer día de los conciertos.
Nos estamos preparando justo ahora.
Hemos sacado un álbum esta vez también, ¡así que estamos haciéndolo basándonos en eso!
Estamos intentando introducir muchas canciones que la gente quiere escuchar, pero hay muchas, así que es difícil elegir (/_ \)
¡¡Nos esforzaremos al máximo para crear un concierto que tanto vosotr@s como nosotr@s podamos disfrutar!!
Así que esperadlo con ganas.
Desafortunadamente, creo que algunas personas no podrán venir esta vez, pero puede que se lance en DVD, así que esperadlo.
Bien, entonces, nos encontraremos de nuevo en alguna parte.
Chinen se va ♪
Traducción al castellano por Nera~~
Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri ♥!
¡Pero qué adorable me parece Chinen! ^__^) La verdad es que traducir este nikki me ha encantado~ ¿Habrá subido escalones en mi ránking de los Jump? ^_^)~~
En fin~ como todavía nos estamos poniendo al día, Ryosuke ya salió en el programa. No, no lo he visto... así que, ¡no sé si consiguió el premio al invitado perfecto! (U__U)
Nera~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario