¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

jueves, 24 de julio de 2014

[LYRIC] Hey! Say! JUMP - Come Back...?


ROMAJI: 

Furimi furazumi koui ga koi wo yori konzatsu saseru
Kotoba no oku ni hisomu sono torappu
iubeki omoi aseru do fukeru ma ni
Iya no yokan to kan
kage e nigeru mae ni shiketa kami ni kakinokosu [Goodbye]
Sabitsuita kagi wo mata kiyou ni kinou ni modosu ka no you ni rokku

Yume ni flashbak kimi no te ga mata hieta omoi ni mayou wo omu
Come back... detarame na serifu joudan darou? 
Mou, oboetakunai

Nou aru kimi wa tsume wo kakusu Cat mune wo hikkaku you na Smile
You're a liar nankai maki modosareteru no ka... mata kimi wo aishite shimau

[don] [suta] [ki] [bi] [ran] doushita? Kimi no sanran suru ai
You're a liar koukai no riron koutai no ito Come back...? nani ga?

It's gonna be my turn kimi no kotae wa boku no omoi wo kakimi dashiteru tsumori kai?
Wrong answer hitoku (hitoku) houkai i mo sude ni shoutai sae mo wakkateita
Miakiteru Show time nounai no seiton wa mou dekita kai?
Jaa... tankai (tankai) no ba de hanasou ka? Yosouka? Yosou wa... 
You're a liar... Me too sabitsuita kagi wa anrokku

Kako ni flashback kimi no me wa hieta kokoro no kizu ni shimiru dake
Come back...? detarame na serifu joudan darou? 
Mou obore wa shinai

Nou aru boku wa tsuneato wo kakusu Cat kainara shiteita no sa
I'm a liar nankai maki modosote shimau no ka... mata kimi wo damashite warau 

[don] [suta] [ki] [bi] [ran] doushita? Kimi no sanran suru ai
I'm a liar koukai no riron koutai no ito Come back...? nani ka?


ESPAÑOL:

Ese comportamiento inestable como la lluvia es más confuso que el amor
Cada vez que te lanzas, siento cómo las palabras acechan bajo esa trampa que dices
Tenía un mal presentimiento, antes de que te escondieras entre las sombras, 
me dejaste una nota que decía [adiós]
La oxidada llave volvió a su antigua cerradura del ayer

Flashback del sueño, una vez más, tus manos confundieron mis frías emociones
Vuelve... me estás tomando el pelo con esas palabras sin sentido, ¿verdad?  
No quiero volver a ahogarme contigo

Como un gato inteligente, ocultas tus garras y rascas mi pecho con tu sonrisa
Eres una mentirosa... ¿cuántas veces seguirás repitiéndolo? 
Podría dejar de quererte

[Atontado] [deshecho] [extraño] [bello] [rebelde] ¿qué ha pasado? Tu amor se ha dispersado
Eres una mentirosa... 
¿Vuelves por la sensación de arrepentimiento o la intención de cambiar? ¿El qué?

Ahora me toca a mí, ¿planeas alterar mis sentimientos con tu respuesta?
Respuesta equivocada, ya he descubierto tu identidad oculta
Entonces... ¿vamos a hablar de esto con sinceridad? ¿Qué esperabas?
Eres una mentirosa... yo también. La cerradura oxidada está abierta

Flashback del pasado, tus ojos apenas perforan la herida de este frío corazón
¿Volver? Me estás tomando el pelo con esas palabras sin sentido, ¿verdad?
No pienso volver a ahogarme contigo

Mi yo inteligente ha ocultado los arañazos y ha domesticado al gato
Soy un mentiroso, mientras repites eso, me vuelvo a reír de ti

[Atontado] [deshecho] [extraño] [bello] [rebelde] ¿qué ha pasado? Tu amor se ha dispersado
Eres una mentirosa... 
¿Vuelves por la sensación de arrepentimiento o la intención de cambiar? ¿Qué?




                                                                                                                                                         Ele.

2 comentarios:

  1. Muy buena letra, me encanta esta canción, me pregunto que inspiró a Hikaru para escrirla, cada vez escribe mejor =)

    Gracias por la tradu ^^

    Yuko "I LOVE JUMP"

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la traduccion,
    No sabia que Yaotome la habia escrito n.n
    Arriba mis Jump's!

    ResponderEliminar