WINK UP 2013.04
.jpg)
KOTAKI NOZOMU
Nació el 30 de julio de 1996
Grupo sanguíneo 0
Altura 183 cm
Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Non.
Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: ¡No me importa!
Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Cepillos de dientes.
Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: La llevaría a casa, "¿Sabes? Siempre he pensado en decirte esto, me gustas".
Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Iríamos a un parque de atracciones. Le regalaría un collar.
Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que llevan la iniciativa.
Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Realmente es muy divertido estar contigo, Nozomu!"
Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Creo que la esperaría hasta que llegara.
Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Le haría la puñeta*.
*Kotaki dice "Ijime", pero me parece una palabra demasiado fuerte traducid de manera literal. Entiendo que lo que haría sería "molestar" a la chica de manera juguetona.*
Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Se la robaría (jajaja).
Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer?
A: La risa tímida.
Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: A los ojos.
Shigeoka Daiki
Nació el 26 de agosto de 1992
Grupo sanguíneo A
Altura 174 cm
Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Shige.
Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: De 5 a 15 cm menos que yo.
Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Un anillo.
Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Frente a su casa. "¡Me gustas! ¿Saldrás conmigo?"
Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Haríamos un viaje y le regalaría algún accesorio.
Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que llevan la iniciativa, pero me gustaría que me mimara.
Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "(jajaja).... Me gusta esa parte de ti".
Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Una hora.
Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: La miraría.
Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Si tengo una oportunidad... No lo sé...
Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer?
A: Cuando aparta los ojos tras haberse encontrado con los míos.
Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: A los labios.
.jpg)
Kamiyama Tomohiro
Nació el 1 de julio de 1993
Grupo sanguíneo A
Altura 170 cm
Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Tomo, Tomohiro.
Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: 15cm.
Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Un anillo o un collar.
Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: En un coche. "Me gustas".
Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: A un lugar con una bonita iluminación. ¡Le daría un peluche con un collar en el cuello! o algo así.
Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que toman la iniciativa.
Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Qué mono!"
Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: 1 hora.
Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Le mandaría mensajes.
Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Si ya tuviera novio, no me gustaría.
Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer?
A: La cara cuando dice, "¿Eh?".
Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: Al pelo.
.jpg)
Fujii Ryusei
Nació el 18 de agosto de 1993
Grupo sanguíneo B
Altura 180 cm
Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Ryusei.
Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: No me importa.
Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Un anillo.
Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: En una calle tranquila, de camino a su casa. "Oye~ Me gustas, sé mi novia".
Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Un lugar con una iluminación bonita. Le daría anillos a juego.
Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que toman la iniciativa.
Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Lo has hecho muy bien!"
Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Si me avisa antes, una hora y media.
Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Sería más amable que cualquier otra persona.
Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Me rendiría.
Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer?
A: Cuando se recoge el pelo a un lado.
Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: Al ambiente que le rodea.
Traducción al castellano por Nera~~
Créditos: scans de Zasshiko
Traducción al inglés por mutimutimut@LJ
Ayxis~ todavía no he encontrado la entrevista/traducción que no me haya hecho pensar que los chicos son mu~y monos ^^)
No sé si lo sabíais, pero de entre los juniors de Kansai (aparte de Kiriyama Akito), me gusta Kamiyama ^^ ~ no me ha decepcionado nada de nada ♥ Y lo del coche~ ay, pillín, pillín... ¡Él sí que sabe! ¿Qué es eso de delante de su casa? No, no... en un coche.. ¡eso sí que está mejor!
En fin, no sé qué más comentaros... Siempre que traduzco Johnnys Jr. Love Profile, hay algunos que responden que les gusta el gesto de la chica al "echarse el pelo a un lado", así que... ¡ya sabemos! Tenemos que practicar para que ese gesto nos quede adorable (^_~)
¿Con cuál os quedáis de estos cuatro chicos? ^^ ~
Nera~~
ea ea~ que divertido estos chicos, los quiero, sobre todo "Non" y Shige... hay algo que no entendi, quiza aca en tu pais signifique algo, pero aca no se que es... le preguntaron a Nozomu: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti? El respondio: Le haría la puñeta.
ResponderEliminarQue es eso? Me llamo la atencion, quiza es algo tierno...
^^;) Perdona por la palabra. Te lo explico (y ahora lo cambiaré en la traducción).
EliminarLa respuesta que él da es con la palabra "Ijime", que es.... molestar... (pero se usa también para el acoso).
Hacer la puñeta es molestar a alguien pero de manera juguetona. Sin tener mala intención ^^)
- Voy a escribirlo arriba (^_~) ¡y gracias por la pregunta! Así lo cambio por si alguien más tiene dudas ^^)-
Definitivamente Nozomu y Daiki nunca me decepcionan <3 son adorables
ResponderEliminar^^) Síp... lo son~
EliminarY~~ no lo sabía pero.. ¡habéis comentado bastantes personas sobre ellos!
*Pensamiento: tendré que buscar más entrevistas suyas ♫ (^_~) *
Me quedo con el niño de la sonrisa bonita y con mi nuevo fichaje <3
ResponderEliminarJajajaja hay que hacer una lista de sonrisas bonitas ^^)
Eliminar¡Ay! Podríamos hacer una encuesta! :D *indirecta*
PD: ¡Ahora es sencillo que te aprendas el nombre de Kotaki! ^^) Llámale Non, estará contento ♫
¡¡Siiiiiii!!
EliminarNon-chan, así ya no le tengo que llamar "el chico del cartel del Countdown" XDDDD
Aww~ kawaii~♥♥ Me han gustado las respuestas de Daiki y Ryusei (son mis ichiban~xDD), aunque la respuesta que ha dado Ryusei en la última pregunta ha sido un poco confusa jajaja
ResponderEliminarMuchas gracias por la tradu,Nera-chan, creo que es la primera vez que leo algo sobre ellos así que estoy muy contenta (^-^)
No sabía que también te gustaban los de Kansai ^^)
EliminarLo de Ryusei~ yo creo que se refiere a la impresión en general que le dé ^^) - de su respuesta, me parece deducir que en realidad no hay nada que le llame la atención o a lo que él preste más atención ^^) (pero es mi deducción personal jejej) -
De nada guapis~ ♫ La verdad es que normalmente no veo entrevistas suyas traducidas pe~ro si os gustan, puedo intentar encontrar alguna más ^^)d
- Lo haré jajaja -
Ahh sí~ me gustan desde que los veo en los SC, al principio me eran más indiferentes pero después me parecieron graciosísimos ^-^ jejej
EliminarMmmm eso tiene más sentido,sí jajaja es que estaba perdida~ >-<
Personalmente me ha gustado la entrevista así que onegaishimassu~ jaajaj (^-^)
Ayss me encantó la entrevista de Daiki , llevo mucho tiempo buscándolo . <3
ResponderEliminar