¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

jueves, 2 de enero de 2014

[Nikki] Uchi ni Oide yo - (Vol. 11) 2012.12.30


Vol. 11 - 2012.12.30

Hola por aquí. (^o^) 
Solo queda un día de este año. 
Este año ha pasado muy deprisa (・_・;
Me pregunto por qué me parecerá eso. ¿Será que soy viejo?? (・_・;??
¿Que tipo de año ha sido el 2013 para vosotr@s? ☺

Me imagino que os habrán pasado muchas cosas. Algunas buenas y otras tristes.
Perdonad que hable de manera tan superficial (jajaja).
¡Yo también he tenido muchas experiencias diferentes este año!

Cada vez que tengo la oportunidad de actuar en musicales, siempre me preocupo porque necesito mejorar con el canto, o sobre cómo actuar en el escenario...
... así que tengo algunas preocupaciones (jajaja).
Pero este año ha hecho que piense sobre muchas cosas.
Aunque si pienso en lo que ha sido más impactante para mí, creo que sería haber hecho un dorama diario (jajaja).
Ha sido realmente una experiencia estupenda para mí~.  
No había tiempo de inquietarse por nada, y ha sido la primera vez que participaba en un espectáculo centrado en la fantasía de esa manera.
Mirándolo desde aquí, de verdad he tenido muchas experiencias fabulosas este año~.

También he trabajado con mi hermano mayor (con Koichi-kun quiero decir (jajaja)). Aunque lo haré el año que viene de nuevo. (jajaja).
¡Oh! ¡Hermano mayor! Perdona que decidiera por mi cuenta que quería usar el servicio de habitaciones aquella vez en Osaka.
Por alguna razón, me acaba de venir eso a la mente (jajaja).

Aunque el hermano mayor no parecía enfadado por ello, así que supongo que no pasa nada. ☻

Pediré de nuevo algo al servicio de habitaciones de nuevo el año que viene XD (jajaja). 
Veamos, ¿tengo que hablar de algo más? ¿Hay algo que tenga que decir este año~?...
¡¡Bien!! No se me ocurre nada, así que supongo que lo dejo aquí. ☺
¡¡Muchas gracias por todo vuestro apoyo de este año!!
¡¡Espero que sigáis apoyándome el año que viene también!!
Y deseo que el año 2014 sea un año maravilloso para todos vosotros.
El cumpleaños de mi madre es el día 2/14, ¡¡así que creo que será un año maravilloso!! Eso no tiene mucho que ver con el resto, pero tenía que mencionarlo (jajaja).

Nos vemos más tarde, y deseo que tod@s me apoyéis en el año 2014 también. ☻♥
Esto ha sido todo de Hiroki. ♥


Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡¡Gracias especiales a Patsuri !!

Nera~~

No hay comentarios:

Publicar un comentario