¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

domingo, 15 de diciembre de 2013

[Traducción] NEWS Ring - Tegoshi Yuya 13/11/2013 (Vol. 97)


“Sukoburu Ureshii Hyoshii Ore” - Re

Hola, soy Tegoshi Yuya  
Últimamente estoy disfrutando tanto de mi trabajo, como de mi vida privada.
¡Incluso cumplí 26!
¿Cómo estáis todos?

Creo que algunas personas estarán pasando momentos difíciles a final de año, pero por favor, ¡aguantad, manteneos positivos y disfrutad de la vida!

¿El tema es “Re”?
Hmmm… Let’s go!*
Esta fue la primera palabra que salió de mi boca.

Sin importar qué, soy así.
Aunque hubo muchos acontecimientos, quiero terminar el 2013 de forma que pueda mirar atrás a final de año y pensar en él como un buen año.
Espero enfrentarme y superar cada reto que se me presente en el camino en 2014.

Quiero hacer algo para quitarme este estrés.

"Let's go!"
Tegoshi Yuya.


*Nota: En japonés no tienen el sonido “L”, así que lo pronuncian como “R”, por eso la pronunciación sería algo como “Retsu go!”


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Adoro tu positivismo, peque, siempre me lo contagias~
Arigatou ^^

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario