[Lyric] NEWS - CRY (romaji + español)

NEWS - CRY

Romaji:

Kuyashikute, kuyashikute, namida ga deta.

Ato dore kurai tsuzuku no ka na.

Sore datte kono saki ni matteru darou,

eikou wo shinjite, mada tatsunda.

Ima kokoro ga sakenda koe,

nomikomu na, hakidase yo.

Fukakkou datte kamawanai,

yume no tochuu, darou?

Ashita wa tsuyoku nare,

namida wa ima nagashite shimae.

Motto sou motto, kokoro no naka wo

kara ni shite yuuki tsumekomou.

Yarikirezu, nigetakute, uso wo tsuita.

Sonna jibun ga yurusenakute.

Kono mama ja, guchagucha ni tsuburesou de,

tsugi e no ippo ga kowakatta.

Ima jibun wo tadasu yuuki,

shita muku na, akiramen na.

Mirai wa haato de tsukurunda

kiseki no hashi wo.

Ashita wa tsuyoku nare,

namida wa ima nagashite shimae.

Motto sou motto, kokoro no naka wo

kara ni shite yuuki tsumekome.

Ashita wa tsuyoku nare,

namida wa ima nagashite shimae.

Sotto ochite yuku kuyashisatachi wa

kanarazu chikara ni naru,

dakara, naite shimaou, kyou wa...

Kimi wa kitto warau darou,

konna nakigao mitara.

Dakara, namida wo zenbu koboshitara,

egao ni nareru kibou wo hirou yo.

Ashita wa tsuyoku nare,

namida wa ima nagashite shimae.

Motto sou motto, kokoro no naka wo

kara ni shite yuuki tsumekome.

Ashita wa tsuyoku nare,

namida wa ima nagashite shimae.

Sotto ochite yuku kuyashisatachi wa

kanarazu chikara ni naru,

 dakara, naite shimaou, kyou wa...

Español:

Es tan, tan frustrante, que empezamos a llorar. 
Me pregunto cuánto tiempo continuará esto.
Sé que el destino nos espera,
confiando en la gloria, nos levantaremos de nuevo. 

Esa voz que grita ahora en tu corazón,
no te la tragues, escúpela.
No importa si no es guay,
aún estás en medio de tu sueño, ¿verdad?

Mañana te harás más fuerte,
así que ahora deja que esas lágrimas fluyan.
Más y más, limpia tu corazón
y rellénalo entero con coraje.

Impotente, quería huir, así que mentí.
No me puedo perdonar por aquello.
A este paso, me caeré a pedazos,
tengo miedo del siguiente paso.

Ahora tengo valor para asegurarme,
no mirar abajo, no rendirme.
El futuro hecho con vuestros corazones
está en ese puente de milagros.

Mañana te harás más fuerte,
así que ahora deja que esas lágrimas fluyan.
Más y más, limpia tu corazón
y rellénalo entero con coraje.
Mañana te harás más fuerte,
así que ahora deja que esas lágrimas fluyan.
Esas frustraciones cayendo lentamente
seguramente se convertirán en tu fuerza,
por eso, hoy, vamos a llorar…

Definitivamente te reirás,
después de ver tu cara llorando.
Por eso, después de haber sacado todas esas lágrimas,
encuentra esa esperanza que te hará sonreír.

Mañana te harás más fuerte,
así que ahora deja que esas lágrimas fluyan.
Más y más, limpia tu corazón
y rellénalo entero con coraje.
Mañana te harás más fuerte,
así que ahora deja que esas lágrimas fluyan.
Esas frustraciones cayendo lentamente
seguramente se convertirán en tu fuerza,
por eso, hoy, vamos a llorar…

  

Traducción al castellano por R-chan

Créditos: Lyric de aitamashii@LJ

R - chan