[Traducción] NEWS Ring - Kato Shigeaki 19/06/2013

Zutto isshou - Yo

Yonin de (los cuatro)

De pronto, los cuatro hemos estado pasando mucho tiempo juntos.

Los veo a todos mucho, para las reuniones, para las imágenes extra, para el folleto, y para muchas otras cosas.

Cuando no nos vemos, no nos vemos por un largo tiempo, así que verles tan seguido es un sentimiento nuevo.

Cuando los veo, después de todo, pienso:

"Ah~ Otra vez Massu se ha puesto un color loco en el pelo~" 

Y 

"Koyama está bronceado~" 

Y 

"Tegoshi, como siempre~" 

O más bien, me gustaría que dejase de decir “Po~po~” a cada cosa.

Me hacen pensar mucho, y bueno, también es divertido.

Supongo que cuando me ven también piensan varias cosas.

Este año han pasado muchas cosas, así que estuve pensando que deberíamos mostrar un NEWS organizado, pero estos chicos (y yo también), nunca hemos sido ordenados u organizados.

Este ambiente entre nosotros, en el que decimos lo que queremos cuando queremos, ingenuos, infantiles y obstinados, aunque a veces es agotador, me gusta.

Hay mucho en lo que pensar, pero pasamos mucho más tiempo riendo.

Así se siente ser NEWS.

Supongo que es algo que sólo yo entiendo. Es un privilegio.

Y bueno, justo ahora estamos preparándonos por completo para el tour. Decidimos la lista de canciones ayer y es fabulosa. Una vez más, es mejor que no os perdáis estos conciertos.

Mis amigos a veces me preguntan: “Voy a ir a uno de vuestros conciertos, ¿qué canciones tengo que escuchar?” 

Esta vez, definitivamente tenéis que escuchar “NEWS”.

Un álbum de NEWS,

por NEWS,

para NEWS y nuestros fans.

Escuchadnos.

Espero que el tour tenga un buen comienzo. 

Espero que todos se pongan muy felices.

Lo deseo desde el fondo de mi corazón.

Perdonad esta seriedad, es que hoy está nublado.

Bien, ¡¡¡entonces iré a ver a los chicos ruidosos otra vez!!!

“Yonin de”

Kato Shigeaki. 

Créditos: enshinge (LJ)

R - chan