¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

lunes, 8 de abril de 2013

[Lyric-Traducción] Ai Ai Gasa - Tegomass

AI AI GASA 

“La lluvia no cesa...”, miraste hacia abajo.
Para que tu hombro no se mojase, incliné mi paraguas sobre ti.
Levantaste la mirada, me miraste un momento,
y con una sonrisa, agarraste mi brazo un poco temblorosa.

Hoy quiero confesarte este sentimiento.
Te amo extraordinariamente.

Bajo el paraguas compartido,
no puedo hablarte sinceramente de mis sentimientos ocultos.
Parecía que la lluvia no cesaría, pero pasó a toda prisa.
Nos acercamos en nuestro romance lluvioso. 

“Casi llegamos a mi casa…”, miraste hacia abajo.
Te llamé, nuestros ojos se encontraron, pero no pude decirlo.

Hoy quiero confesarte este sentimiento.
Te amo extraordinariamente.

Espero que mañana llueva y,
esa parte de mí no miente, porque,
cuando la luz nos inundó, la lluvia pasajera se rió de mí
e interrumpió nuestro romance lluvioso.

Bajo el paraguas compartido,
no puedo hablarte sinceramente de mis sentimientos ocultos.
Parecía que la lluvia no cesaría, pero pasó a toda prisa.
Nos acercamos en nuestro... romance lluvioso. 



Gracias a tecchinvie@LJ por las lyrics en inglés


R - chan 

No hay comentarios:

Publicar un comentario